tcherbonaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «tcherbon» avou l’ cawete « -aedje » (des sustantifs fwaits so des nos).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /t͡ʃɛʀ.bɔ.ˈnɛt͡ʃ/ /t͡ʃɛʀ.bɔ.ˈnat͡ʃ/ /t͡ʃɛʀ.bɔ.ˈnaːt͡ʃ/ (betchfessî ae)
    • (pa picårdijhaedje) /kɛʀ.bɛ.ˈnaːt͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɛʀ.bɔ.ˈnɛt͡ʃ/
• Ricepeures : tcher·bo·naedje

Sustantif

singulî	pluriyal
tcherbonaedje	tcherbonaedjes

tcherbonaedje omrin

1. fosse å tcherbon.
   • E-z eralant do tcherbonaedje, i rmarkéve, dispu on ptit tins, li feye do Grand Marixhå, ene bele grande comere avou des noers tchiveas et des noers ouys — Edmond Wartique (fråze rifondowe).
   • Après awè bouté vint ans å tcherbonaedje A Lidje, a Tchålerwè et minme dins l' Borinaedje, On flamind si vantéve do conoxhe nosse walon — Jules-Joseph Pirot (fråze rifondowe).
   • On pôreut, si on vôreut, fé des films e walon sol guere di 40, u so on maleur dins on tcherbonaedje, uco sol revolucion lidjwesse — Lucyin Mahin.

Sinonimeye

houyire

Dizotrins mots

belfleur; Loukîz a : houyire

Dizeutrins mots

fosse, mene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchèrbonèdje : E170
• tcherbonadje : S117
• kèrbènâdje : O3
• tchèrbonadje : S36 ^(lére)
• tchèrbonâdje : O3, O4

E rfondou walon :

• tcherbonaedje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

fosse å tcherbon Loukîz a : houyire

• Almand : Kohlebergwerk ^(de)
• Inglès : coal mine ^(en)
• Francès : charbonnage ^(fr)
• Neyerlandès : kolenmijn ^(nl)