-eu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Cawete latene « -or » ou « -ator » (avou fondaedje do R), (minme sinse) (ey adon, todi acawêye a on viebe).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /øː/ /øːʀ/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 1.14.
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /øː/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)

Cawete

	singulî	pluriyal
omrin	-eu	-eus
femrin 1	-euse	-euses
femrin 2	-resse	-resses

-eu omrin

1. cawete do no d' fijheu (li ci fwait l’ accion do viebe ki l' cawete est acawêye après).
   • tchesseu, coreu, hapeu, voleu, tchanteu, egzôrçuleu,…

Ortografeyes

Divant 1900 :

• -eur : E212 (a « chesseur »)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• -eû : E1 (a « bouteû », evnd), C1 (a « tchèsseû », evnd), S117 (a « tchesseû », evnd), O4, G201 p. 101 (a « chasseur »)
• -eûr : E1 (a « travalieûr », evnd), E165 p. 190 (a « tchèsseûr »), E200 (a « tchèsseûr », evnd), G201 p. 101 (a « chasseur »)

Ratournaedjes

cawete do no d’ fijheu

• Almand : -er ^(de)
• Inglès : -er ^(en)
• Espagnol : -or ^(es)
• Francès : -eur ^(fr)
• Gåmès : -eû, -euy, -ieu
• Neyerlandès : -er ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Cawete -eu acawêye a on viebe so Wikipedia.

Etimolodjeye 2

Stindaedje do sins del prumire, mins acawêye a on sustantif.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ːø/ (minme prononçaedje pattavå)

Cawete

-eu omrin

1. no d’ onk ki s’ ocupe d’ on metou dominne.
   • waloneu, teyåtreu,…
2. no d’ onk ki djowe èn instrumint d’ muzike, po s’ plaijhi (et nén e-n on hôt livea).
   • violoneu, pipsakeu, muzikeu, manikeu, acordeyoneu,…

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Cawete -eu acawêye a on no so Wikipedia.

Etimolodjeye 3

Tayon-bodje latén « -ebam ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /ːø/ /œ/
    • (ôtès cawetes coinreces) /yː/ /ef/ /øːf/ /iːf/ /œ/ /ɛ/ /ɔ/ /u/; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 2.109.
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /øː/

Cawete di codjowaedje

-eu omrin

1. cawete di codjowaedje do cåzant do durant indicatif erirece po les 4inme et 5 inme trokes di viebes.
   • Dj’ aveu, dj’ esteu, dji finixheu, dji coreu, dji sofrixheu, dji stindeu.

Mots vijhéns

• -eus (2inme djin); -eut (3inme djin)
• -éve (1ire troke di viebes), -ive (2inme et 3inme trokes di viebes)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• -ès : C8 p. 180

Ratournaedjes

cawete DIE 1ire djin sing.

• Espagnol : -ía ^(es) (había)
• Francès : -ais ^(fr)