tchaire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén «cadĕre» (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃʀɛːʀ/ /t͡ʃeʀ/ (betchfessî ai) (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɛːʀ/

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	tchai
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	tcheyoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	tcheyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	tchaiynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	tchairè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	tcheyeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	tchaiye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	tcheut / tchai / tcheyou

tchaire (v. sins coplemint)

1. vini djus (sins l' voleur).
   • Les avions n' låtchént nén di fé des skerlaxhes dins l' sitoelî, et télcôp leyî tchaire des bombes so ls oujhenes. — J.-L. Fauconnier (fråze rifondowe).
2. ariver tot e-n on côp.
   • Saiss çou ki m' tchait sol dos ?
3. divni vî.
   • Ele s' i doet atinde: ene blonde, ça tchait roed. — E. Lempereur (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. tchaire a djnos
2. tchaire å rvier
3. tchaire dins les cropecindes : flåwi. F. tomber dans les pommes.
4. tchaire å rvier so s' vinte : dijhêye po rire.
5. leyî tchaire el gorea : èn pus bouter, prinde si pinsion.
   • Les Merlinpontwès ni s' dotnut nén ki c' est po yeusses k' i n' a nén leyî tchaire el gorea. — F. Barry (fråze rifondowe).

   F. débrayer.

6. croere ki les ålouwetes vont tchaire el boke tote fricassêyes : croere ki tot va vni sins må.
7. tchaire sol dos d' ene sakî :

   a) tot cåzant d' ene ôte djin: li sorprinde ki fjheut ene sacwè nén trop catolike.

   F. surprendre, prendre en flagrant délit.

   b) tot djåzant d' on måleur, rascråwer.

   • C' est come on mwais sôrt k' a tcheu so m' dos. — A. Gauditiaubois (fråze rifondowe).

8. a tchaire moirt

Parintaedje

• tcheyaedje, tcheyåd, tcheyance
• ritchaire, ritcheyaedje
• astchaire, astcheyance, astcheyou (bén astcheyou)

Mots d’ aplacaedje

• tchaire djus, tchaire fwebe
• leyî tchaire

Sinonimeye

• (vini al valêye) Loukîz a : toumer
• (plouve, fruts) scheure

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchére : O100
• tchaîr : C1, C99
• tchêr : C106
• tchér : O4, S109
• tchêre : S117
• tchér’ : O0, O3

E rfondou walon :

• tchaire : R11 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C8

Ratournaedjes

± vini djus

• Arabe marokin : 6a7 (TaH) =‎ طاح
• Almand : fallen ^(de)
• Inglès : to fall ^(en)
• Francès : tomber ^(fr), chuter ^(fr), dégringoler ^(fr), choir ^(fr)
• Neyerlandès : vallen ^(nl)