tchaire

Walon

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén «cadĕre» (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʧʀɛːʀ/ /ʧeʀ/ (betchfessî ai) (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʧɛːʀ/

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj')	tchai
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	tcheyoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	tcheyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	tchaiynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj')	tchairè
Cåzant D.I.E. (dji, dj')	tcheyeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj')	tchaiye
pårt. erirece (dj' a, vos av)	tcheut / tchai / tcheyou
Ôtes codjowaedjes	come "braire"

tchaire v. sins coplemint

1. vini djus (sins l' voleur).

   Les avions n' låtchént nén di fé des skerlaxhes dins l' sitoelî, et télcôp leyî tchaire des bombes so ls oujhenes (J.L. Fauconnier).

2. ariver tot e-n on côp.

   Saiss çou ki m' tchait sol dos ?

3. divni vî.

   Ele s' i doet atinde: ene blonde, ça tchait roed (E. Lempereur).

Ratourneures

1. tchaire a djnos
2. tchaire å rvier
3. tchaire dins les cropecindes : flåwi. F. tomber dans les pommes.

>> tchaire å rvier so s' vinte : dijhêye po rire. >> leyî tchaire el gorea : èn pus bouter, prinde si pinsion. Les Merlinpontwès ni s' dotnut nén ki c' est po yeusses k' i n' a nén leyî tchaire el gorea (F. Barry). F. débrayer. >> croere ki les ålouwetes vont tchaire el boke tote fricassêyes : croere ki tot va vni sins må. >> tchaire sol dos d' ene sakî: a) tot cåzant d' ene ôte djin: li sorprinde ki fjheut ene sacwè nén trop catolike. F. surprendre, prendre en flagrant délit. b) tot djåzant d' on måleur, rascråwer. C' est come on mwais sôrt k' a tcheu so m' dos (A. Gauditiaubois).

1. tchaire dins les cropecindes
2. a tchaire moirt

Parintaedje

• tcheyaedje, tcheyåd, tcheyance
• ritchaire, ritcheyaedje
• astchaire, astcheyance, astcheyou (bén astcheyou)

Mots d’ aplacaedje

• tchaire djus, tchaire fwebe
• leyî tchaire

Sinonimeye

• (vini al valêye) Loukîz a : toumer
• (plouve, fruts) scheure

Sipårdaedje do mot dins les pårlers coinreces

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) tchêr : C106 tchér’ : O0, O3 tchér : O4, S109 tchaîr : C1, C99

tchére : O100 tchêre : S117 E rfondou walon tchaire : tchaire: R11, R13

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « tchaire », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Mins l' mot n' est nén todi dins : C8

Ratournaedjes

± vini djus

• Arabe marokin : 6a7 (TaH) = طاح
• Almand : fallen ^(de)
• Inglès : to fall ^(en)
• Francès : tomber ^(fr), chuter ^(fr), dégringoler ^(fr), choir ^(fr)
• Neyerlandès : vallen ^(nl)