ritchaire

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
ritchaire	ertchaire	rtchaire

Etimolodjeye

Bodje « tchaire » avou l’ betchete « ri- » des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -re » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀi.ˈt͡ʃɛːʀ/ /ʀi.ˈt͡ʃeʀ/ (betchfessî ai)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.ˈt͡ʃɛːʀ/
• Ricepeures : ri·tchaire

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	tchai
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	tcheyoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	tcheyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	tchaiynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	tchairè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	tcheyeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	tchaiye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ritcheut / ritcheyou / ritchai
Ôtes codjowaedjes	come braire

ritchaire (viebe å coplemint) (v. sins coplemint)

1. (fizike) rivni djus après awè monté (betchete ri- nén radjoutante)
   • Li bale a rtcheut do toet dins l' djårdén — Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe).
   • El pwin a levé, mins il a rtcheut — Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe).
2. tchaire on deujhinme côp.
   • Il tchait so ses djnos; i s' rileve coraedjeuzmint, mins il esteut co fwebe: après kékes metes, vo l' la ki rtchait.
3. si sovni.
   • Dji n' ertchai nén so s' no — Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe).
4. rariver e s' måjhone.
   • Al difén, dj' a rtchai e m' måjhone, mins dji n' sai nén comint.
5. ariver aviè l' cåzant.
   • Les infirmîs sognnut l' tiesse di l' ome, cwand les tchampetes ertchaiynut — Christine Tombeur (fråze rifondowe).
6. (mot d’ medcén) ridivni malåde.
   • I — rtchait. todi dins l' minme må.
7. esse tot sbaré d' aprinde ene mwaijhe novele, dabôrd k' on s' atindeut a ene boune.
   • Cwand dj' a rseu cwè di ç' comere la, dj' a rtcheut d' on fel côp.
8. si rtrover après s' awè pierdou.
   • Après nos awè pierdou, nos avans rtcheut eshonne — Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe).
   • Eyou çk' on va rtchaire e purdant ç' voye la ? — Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. ritchaire e l’ bawete
2. ritchaire e l’ passete
3. ritchaire malåde
4. ritchaire e-n efance

Parintaedje

• ritcheute
• ritcheyaedje
• tchaire; Loukîz a : « tchaire »

Sinonimeye

• (tchaire co on côp): ritoumer
• (rariver e s' måjhon): rintrer, raboirder
• (ariver): s’ amoenner, s’ apoenter

Ratournaedjes

tchaire co on côp

• Francès : retomber ^(fr)

rariver e s' måjhon

• Francès : rentrer ^(fr)

ariver aviè l' ci ki djåze

• Francès : s’amener ^(fr), se pointer ^(fr)

ariver après s' awè pierdou

• Francès : retomber ^(fr), arriver ^(fr), aboutir ^(fr)