rintrer

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Do viebe «intrer» avou l’ betchete « ri- » des viebes.

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) rintere
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) rintrez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) rintrans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) rinternut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) rinterrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) rintréve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) rintere
pårt. erirece (dj’ a, vos av) rintré
Ôtes codjowaedjes come mostrer

rintrer

  1. (v. sins coplemint) intrer (betchete ri- nén radjoutante).
    • Et l' bute do djeu d' saetchaedje al coide, c' esteut ki l' pus vî des nén maryîs, k' esteut d' on costé, arive di l' ôte des costés del roye k' on-z aveut traecî, po rintrer dins l' cofrereye des omes maryîs (Pierrot Dufaux).
    • Nos dvréns rintrer dzo tere et nos muchî avou nos mwins so nos orayes R. Arcq (fråze rifondowe).
    • Rintrez vosse no d' elodjaedje.
    • L' avirete s' a metou a hoûler po les fé rintrer C. Denis (fråze rifondowe).
  2. (v. sins coplemint) rivni a l' ovraedje après on condjî.
    • On rintere a scole dimwin.
  3. (v. sins coplemint) eraler s' måjhone, eraler d' eyou çk' on vént.
    • Alez ! Nos fåt rintrer, asteure.
    • Cwand nos alans rintrer, ns årans do tchcolåt et on mirou.
    • L' åmatén, après l' basse messe, cwand i rintra po ddjuner, Fonsene tchantéve e s' coujhene J.-P. Dumont (fråze rifondowe).}}
    • Rintrer å camp sins ses prijhnîs ? po s' fé fuziyî ? E. Wartique & E. Thirionet, Les crwès dins les bruwères (fråze rifondowe).
  4. (v. å coplemint) ramoenner ådvins.
    • Dji va rintrer l' bwès, di peu k' i n' plovaxhe dissu Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Parintaedje[candjî]

Ratournaedjes[candjî]

± intrer Miniauge.gifLoukîz a : intrer
± rivni a l' ovraedje après on condjî