intrer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén «intrare» (minme sinse) çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ̃.ˈtʀe/ /ɛ̃.tʀɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ̃.ˈtʀe/
• Ricepeures : in·trer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	intere
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	intrez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	intrans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	internut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	interrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	intréve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	intere
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	intré
Ôtes codjowaedjes	come mostrer

intrer

1. (v. sins coplemint) passer d' ådfoû a ådvins.
   • Intrez ! Ni dmorez nén sol soû !
   • On bea djoû, mi toû vna; dj' aveu fwai piede pacyince a m' mame, ele mi hapa på pougn, mi mina disk' a l' ouxh del måjhone di penitince, et m' î vola fé intrer foirceymint. — Henri Forir (fråze rifondowe).
   • –Cist ome la m' atowe come on tchén ! I vout-st intrer a tote foice, po djåzer å comandant Delairesse, di-st i…
     –C' est bén drole !
     –Schoûtez-m' don intrer…— Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 30 (fråze rifondowe).
2. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « e », « dins », « divins ») :
   • Il aveut sogne d' intrer divins l' cadje.
3. (viebe å coplemint) fé aler (ene sacwè) ådvins d' ene metowe plaece.
   • I fåt intrer l' broke dins l' trô.
   • Vos n' avoz nén bén intré vosse sicret.

Ratourneures

intrez si c' est nén l' diåle

Parintaedje

• intrêye, intrant
• rintrer, rintrêye, rintrant, rintraedje
• mezintrer, mezintrêye

Sinonimeye

• (v.s.c.) : moussî, rintrer
• (avou on coplemint nén direk) : amoussî
• (v.c.) : stitchî, tchôkî, herer

Ratournaedjes

(v.s.c.) aler d' ådfoû a ådvins

• Arabe : دخل ^(ar) = دَخَلَ =‎ dakhala
• Arabe marokin : دخل ^(ary) = دْخل =‎ dkhel
• Almand : hereingehen ^(de), eintreten ^(de)
• Inglès : to enter ^(en), to come in ^(en), to go in ^(en)
• Espagnol : entrar ^(es)
• Francès : entrer ^(fr)
• Neyerlandès : binnengaan ^(nl), binnenkomen ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⴽⵛⵎ ^(zgh) =‎ kchem / ⵉⴽⵛⵎ ^(zgh) =‎ ikchem

(v.c.n.d.) moussî (dins)

• Inglès : to get ^(en) (into)
• Francès : entrer ^(fr) (dans)

(v.c.) fé aler (ene sacwè) ådvins di

• Inglès : to enter ^(en)
• Francès : entrer ^(fr), introduire ^(fr)