intrêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « intrer », avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ̃ː.ˈtʀɛːj/ /ɛ̃.ˈtʀɛj/ /ɛ̃.ˈtʀej/ /ɛ̃.ˈtʀe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ̃.ˈtʀɛːj/
• Ricepeures : in·trêye

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	intré	intrés
femrin	intrêye	intrêyes

intrêye femrin

1. femrin pårticipe erirece (fok dins ene fråze al vwès passive), do viebe : «intrer».
   • Elle est intrêye, asteure, nosse viye dresse, mins on a veyou do tins dins les montêyes.

Ratournaedjes

intrêye

• Francès : entrée ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
intrêye	intrêyes

intrêye femrin

1. plaece pawou çk' on intere.
   • A l’ ôte dibout do tcheri, dilé l’ poite d’ intrêye, gn aveut ene moye di boteas di strin k’ avént co l’ air novea fåtchîs — Lucyin Mahin, Moude a rvinde.
2. åjhmince po-z intrer ene sawice.
   • Il a ses intrêyes a l' ambassade.
3. (pus stroetmint) åjhmince di hanter avou ene djonne feye.
   • Si l' båshele vos plait, sayîz di dmander l' intrêye a ses parints.

Ratourneures

1. dimander l' intrêye
2. rifuzer l' intrêye
3. fé si intrêye

Mots d’ aplacaedje

• d’ intrêye di djeu

Mots vijhéns

(tchambe d' intrêye d' on bastimint): poice, tchapå, colidôr

Contråve

rexhowe

• 
  3 ratournaedjes d' «intrêye»

Ortografeyes

Divant 1900 :

• intraie : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• intrêye : E1
• êtrêye : E34
• intréye : C8, O4

E rfondou walon :

• intrêye : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

plaece pa wice k' on-z intere

• Arabe marokin : dekhla =‎ دخْلة ^(ary) = دخلة ^(ary)
• Almand : Eingang ^(de)
• Inglès : entry ^(en), entrance ^(en)
• Espagnol : entrada ^(es)
• Francès : entrée ^(fr)
• Neyerlandès : ingang ^(nl)