dins

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén de intus u deintus (d' ådvins).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dɛ̃/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Divancete

dins (nén candjåve)

1. å mitan di (ene cloyowe sacwè).
   • Li tchivroû a rmoussî dins li ptit bwès.
2. emey (ene trope di djins d' ene minme sôre).
   • Dins des djins la, c' est co sovint come dins les manaedjes di pidjons: on s' rescontere, on s' plait bén, on s' aplake, on coûtche, on fwait des djonnes et on est co rade raplaké ôte pårt — Émile Gilliard, Su lès trîs dès Golètes, p. 17 (fråze rifondowe).
   • On a cobén ci sôre di schite la dins les veas.
3. divant ene muzeure do tins a vni.
   • On vierè bén cwè dins deus djoûs.

Sinonimeye

divins, ådvins di, didins; Loukîz a : « divins »

Ratournaedjes

e mitan di

• Arabe : dâkhil =‎ داخل ^(ar) = داخِل ^(ar)
• Arabe marokin : fi =‎ في; f- =‎ ف (etroclé)
• Almand : in ^(de)
• Inglès : in ^(en), inside of ^(en), , into ^(en) (mouvmint aviè l' ådvins)
• Espagnol : en ^(es)
• Francès : dans ^(fr), à l’intérieur de ^(fr)
• Neyerlandès : in ^(nl)

emey ene trope di djins, di biesses d' ene minme sôre

• Inglès : in ^(en), within ^(en), among ^(en)
• Francès : chez ^(fr)
• Neyerlandès : bij ^(nl)

divant ene muzeure do tins a vni

• Arabe : ba3Dou =‎ بعض ^(ar) = بَعْضُ ^(ar)
• Arabe marokin : menbe38 (menbe3D) =‎ منبعض = منْبعْض; men daba =‎ من دابا
• Almand : in ^(de), within ^(de)
• Inglès : in ^(en)
• Espagnol : dentre de ^(es)
• Francès : dans ^(fr)
• Neyerlandès : in ^(nl), binnen ^(nl)