batea

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje vî inglès « bat » (minme sinse) avou l’ cawete « -ea », dedja e vî lingaedje d’ oyi (vî francès « batel ») adon racuzinåve avou l’ inglès « boat ».

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
batea bateas

batea o.

  1. éndjin d’ tcheriaedje ki va so l’ aiwe.
    • So l’ aiwe ki passe la, tot cpoirtant des loumires,
      Mes sondjes dansèt come on batea d’ efant. E. Wiket (fråze rifondowe).
    • Noyé n’ aveut prins k’ totes biesses epatlêyes dins s’ batea. P.-J. Dosimont (fråze rifondowe).
    • Ces deus zigomårds la dimanént a l’ intrêye do poncea, et nos espaitchî di monter sol batea. Y. Gourdin (fråze rifondowe).
    • Drole di batea, sins nole finiesse,
      Sins bankea et sins capestran. L. Mahin, ratournant François Bovesse.
    • On grand botike, c’ est ene plaece k’ on-z î va po-z atchter on boton d’ brayete, rt k’ on rexhe avou on batea d’ plaijhance.
  2. (no d’ contnou) tchedje d’ on batea.
    • Li mônî a rçû on batea d’ grin D.T.W.

Ratourneures[candjî]

  1. batea djus d’ vwele : batea ås vweles k’ els a baxhî, et n’ sait pus avancî.
  2. les efants, c’ est come les bateas, ça s’ moenne pa padrî : ene boune ratournêye so leu drî, i gn a rén d’ té po les fé schoûter.

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Dizotrins mots[candjî]

Rilomêye do mot[candjî]

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C13, E165

Ratournaedjes[candjî]

± éndjin d’ tcheriaedje ki va so l’ aiwe

Waitîz eto[candjî]

Wikipedia-logo-v2.svg Lére l’ årtike batea so Wikipedia