abatou

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Do viebe « abate », avou l’ cawete « -ou ».

Prononçaedje[candjî]

Pårticipe erirece[candjî]

singulî pluriyal
omrin abatou abatous
femrin abatowe abatowes

abatou o.

  1. pårticipe erirece omrin do viebe « abate ».
    • Ass dedja abatou tes sapéns al Rotche ?
    • C’ est ene hesse k’ a stî abatowe al seuve.

Ratournaedjes[candjî]

± flaxhî al tere

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin abatou abatous
femrin padrî abatowe abatowes
femrin padvant abatowe abatowès

abatou o. (purade eployî come addjectif sudjetrece)

  1. ki n’ a pupont d’ coraedje, di djoye di viker.
    • Il est foirt abatou dispu l’ moirt di s’ feme.

Sinonimeye[candjî]

Ratournaedjes[candjî]

± sins coraedje disconte les rascråes

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
abatou abatous

abatou o.

  1. (mot do bastimint) pitite bastijhe u toet, sovint a costé d' ène måjhone, ki sieve a covri les usteyes pol djårdén u l’ bwès po s’ tchåfer.
    • Rintrez les usteyes e l’ abatou.
    • Il a èn abatou e s’ pegnon.
  2. dins l’ ratourneure taper a l’ abatou : dire do må d’ ene martchandijhe.
    • Les martchands ont l’ abitude di taper les biesses a l’ abatou Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).

Mots vijhéns[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « abatou », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes[candjî]

± pitit bastimint sol costé
± rabataedje del valixhance

Flag of Wallonia.svgPaskeye sidje Wîne kimince.jpg Walon (vîs sistinmes)[candjî]

Sustantif[candjî]

Sorlon E89 et E177
singulî pluriyal
abatou

abatou o.

  1. (mot do bastimint) abatou.

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :

Addjectif[candjî]

abatou o.

  1. abatou.

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Li mot n’ est nén dins : E89 (come addj.)

Pårticipe erirece[candjî]

abatou o.

  1. abatou ; pårticipe erirece omrin do viebe « abatt ».

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Li mot n’ est nén dins : E89 (come part. er.)