sånî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « så- » ‎(« sé »), (avou candjmint d’ voyale), avou ene ristitchete -n-, avou l’ cawete « -î »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɔː.niː/ /saː.niː/ /soː.niː/ /soː.ni/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔː.niː/
• Ricepeures : så·nî

Sustantif

singulî	pluriyal
sånî	sånîs

sånî omrin

1. (mot d’ coujhnåjhe) pot å sé.
   • Gn aveut des molons dins l' sé; on-z a fwait rbeni les sånîs — Auguste Laloux (fråze rifondowe).
2. (mot do bastimint) pitit bastimint dlérece ki l' toet n' a k' on costé.
   • Mi veyez vs dischinde les montêyes ?
     A poenne el cåve, raf sol gurnî ! Riviersant tcheyire et potêyes,
     Alant bawyî djusk’ e sånî ! — Martin Lejeune, Œuvres lyriques du poète wallon Martin Lejeune, p.186, « Lu cane d’a grand-pêre» (fråze rifondowe).
   • I n' î est nén. Hinri a cwerou tocosté après. (I bouxhe li sånî djus di l' årmå). Bon ! Vola l' sé ståré. C' est co ene samwinne ki cmince bén. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne III, p.9 (fråze rifondowe).
   • N’ a t i nén potchî, l’ ôte djoû, sol tchiminêye po-z aler prinde l’ imådje padrî l’ sånî et pol diner a Gôgôme, come do tins k’ on-z esteut onk di pus. — Arthur Xhignesse, Boule-di-Gôme, 1912, p.30 (fråze rifondowe).
   • C’ èst-ine pitite plèce wice qu’on n’ si såreût bate
     Qui fêt sånî so li dreût èt co so li d’vant
     On mousse è lét tot rotant-st-à qwate pates. — Joseph André, È grunî di m’ bèle-mére.

Parintaedje

Loukîz a : « sé »

Mots vijhéns

• (pot å sé): sårlete
• (pitit bastimint): abatou, tcheri

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sani : (1717)
• sânî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sânî : G204, G215
• sôni : C65, G204
• sômî : G204
• sâni : G215
• saunî : C8
• san.nî : G204
• sånî : E1, E34, G204
• sågnî : G204
• sônî : G204

E rfondou walon :

• sånî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

potiket å sé

• Inglès : salt cellar ^(en)
• Francès : salière ^(fr), saunière ^(fr) (vî mot)

pitit bastimint dlérece

• Francès : appentis ^(fr), remise ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike sånî so Wikipedia