blame

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Dobès rfondowes
blame Equals sign.svg flame

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « flamma » avou on ridaedje F/B (minme sinse).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
blame blames

blame f.

  1. (mot d’ fizike) çou ki mousse foû d’ on bwès ou d’ ene ôte sacwè ki broûle bén a l’ air.
    • On prindeut ene pîce (di tchå) do tchvå k’ aveut tcheyou, on l’ meteut å dbout d’ on baston et on l’ tchåfeve al blame. L.-J.-L. Lambillion (fråze rifondowe).
  2. (imådjreçmint) foice divintrinne.
    • Cwand dji sintirè discrexhe li blame
      Ki doet tchåfer mes dierins djoûs
      Dji rschandirè on dierin côp
      Mi vî coir d’ ome ashî sol xhame. J. Guillaume (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

  1. piede li blame sacrêye : ni pus si dner tant k’ on pout po ene boune cåze.
    • Mins dj’ a ene miete pierdou l’ blame sacrêye, copurade po l’ cåzaedje e walon a mes efants.

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

± rodje loumire ki vént foû d’ on feu

Codjowas[candjî]

blame

  1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî do viebe « blamer ».
    • Dins les ouys di m’ mame
      Gn a djourmåy ene sacwè ki blame. F. Nyns, ratournant Arno dins Lès-oûy di m’ mame [« Les yeux de ma mère »] (fråze rifondowe).
  2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî do viebe « blamer ».
  3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, cogne camaerådrece, do viebe « blamer ».