broûlî

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje « broûl- » ‎(« broû »), avou l’ cawete «  ».

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
broûlî broûlîs

broûlî o.

  1. broû.
    • Les rowes sont plinnes di broûlî.
    • Dji m’ a spité d’ on crås broûlî k’ on n’ sait aveur djus.
    • Li broûlî est come do moirtî, on n’ sait vni foû.
  2. plaece avou bråmint des broûs.
    • Nos tuzéns ås nosses, a nos ptits sôdårs k’ estént e broûlî d’ l’ Izer. — Sicrijheuse di Hermåle-dizo-Hu d’ on tecse sol guere di 14.
    • Prindoz m’ grand-pere k’ aveut fwait l’ guere
      Divins les broûlî d’ l’ Izer
      Po ene vatche d’ ôr, i n’ åreut djåzé
      Di tos les cis k’ ont stî gåzés. D. Droixhe (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

dalaedje.gif

  1. efoncer, toumer e broûlî u s’ efoncer dins les broûlîs : efagnî
  2. wayî e broûlî, dins les broûlîs : pesteler dins les broûs.
  3. si saetchî foû do broûlî : si saetchî foû di spexheur. F. se tirer d'affaire.
  4. (vola l’ afwaire) claire come do broûlî : pus ecramieye ki dajmåy. F.se compliquer, très embrouillé.
  5. les tchéns ont lopé les broûlîs : il a djalé, et l’ tere s’ a rsouwé.

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

± broû Miniauge.gifLoukîz a : broû
± plaece avou bråmint des broûs
± s’ efoncer dins les broûlîs