arincrin

Walon (Rifondou)

• 

  Arincrins dins les bwès.

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon: « arin » (araegne), calké do picård (mins k’ egzistêye eto e gåmès, sorlon l’ ALW8, p. 340; li sfwait mot walon, «aran» n’ egzistêye ki dins l’ mot d’ aplacaedje tîxhon «arantoele») + crin; crin d’ araegne.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.ʀɛ̃.kʀɛ̃/ Prononçaedje a radjouter, miersipepieuzmint el notule ALW 8.158.
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ʀɛ̃.kʀɛ̃/
• Ricepeures : arin·crin

Sustantif

singulî	pluriyal
arincrin	arincrins

arincrin o.

1. (pus sovint eployî å pluriyal) toele d’ araegne.
   • Ça fjheut come ene dintele d’ arincrin.
   • Po stantchî l’ sonk, on mete l’ arincrin sol côpeure. — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • Et, tot tapant å lådje li vî ouxh di si ovroe,
     Vla k’ i dåre en ene coine, dviersî on hopea d’ plantches,
     Tot covrous d’ arincrins : les wachlins estént la ! — H. Simon (fråze rifondowe).
   • Cwand on n’ est pus al môde, k’ on est divnou halcrosse,
     K’ on a on pî toirtchî, ou bén ene pitite bosse,
     Paf ! on t’ here e gurnî, divins les arincrins. — L. Renard, (sourdant a recråxhî).
   • Li galant, pindou après on somî, halcotéve dins les arincrin. — J. Schoovaerts (fråze rifondowe).
   • Loukîz l’ tournicoter åtoû di s’ frumele come on malton åtoû d’ ene moxhe al låme ; loukîz ses pîs ; loukîz lzès texhe åtoû di s’ kipagneye èn invizibe arincrin, dismetant k’ leye tripele cåzu so plaece tot tchacant dvins ses mwins. — J.-P. Dumont.
2. (imådjreçmint) pitite fråjhûle djin.
3. (mot d’ éndjolike) (todi singulî) (sicrît eto «Arincrin») Daegntoele (internete).
   • Po saveur les ca et les ma so Max Stirner, les sûtis polnut cweri dsu l’ arincrin.

Ratourneures

1. fé les arincrins : rissaetchî les rantoeles.

Parintaedje

• arincriné

Sinonimeye

• (toele d’ araegne) : rantoele, arantoele, araegnreye; Loukîz a : « rantoele »
• (internete) : Loukîz a : « Daegntoele »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, w. do Mitan

Ortografeyes

Divant 1900 :

• arinkret : E177, E203
• arîkret : E203, E177 (1839)
• aricrin : E212
• arincret : E89 ^(lére)
• arikret : E177 (1823)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• alécrin : E200, G208
• arègncrin : G208
• arêcrin : G208
• arincrin : E1, E2, E170, E213, C1, C9, C13, C57, C106, G208
• arîcrin : E1, E21, G208
• èrincrin : G208
• alîcrin : G208
• arécrin : E200, G208
• arîcrè : E1
• arîcrègn : G208
• alîcrègn : G208
• arègncrègn : G208
• arincrè : E1, E170

E rfondou walon :

• arincrin : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13
• aréncrén : R9 (rifondaedje ricandjî e may 2008^[1]) ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O0, S0, C105

Ratournaedjes

± toele d’ araegne Loukîz a : rantoele

• Francès : toile d’araignée ^(fr)

± internete Loukîz a : Daegntoele

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike arincrin (discramiaedje) so Wikipedia