fråjhûle

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « fragilis » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fʀɔː.ˈʒyːl/
• Ricepeures : frå·jhûle

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	fråjhûle	fråjhûles
femrin padrî	fråjhûle	fråjhûles
femrin padvant	fråjhûle	fråjhûlès

fråjhûle omrin et femrin

1. ki s’ pôreut spiyî, distrure åjheymint.
   • On wadje si tene et si fråjhûle— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 105, "Lu riselet" (fråze rifondowe).
   • Li shofla d’ on trompåve vint d’ amour pout bouxhî djus les tchesteas trop fråjhûles. — Louis Lagauche (fråze rifondowe).
   • On djonne d’ olifant, c’ est ene pitite fråjhûle biesse. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • Nosse måjhone ! on toetea ! ci n’ esteut tolminme k’ on bén fråjhûle ratrait. — Yvonne Gendarme (fråze rifondowe).
2. (tot djåzant d’ ene djournêye) k’ on n’ sait nén s’ i va poleur cotinouwer a-z î lure li solea.
   • C’ est on fråjhûle djoû, sabaye si on-z ireut bagnî ?

Parintaedje

• fråjhûlisté

Sinonimeye

• cazuwel

Mots vijhéns

Minme sitok etimolodjike :

• fråle
• frûler

Ortografeyes

Divant 1900 :

• frajeul : E203 ^(lére)
• fraugeul : E178
• fraûgûl : E177a ^(lére)
• frâgeul : E177b
• frajel : E203 ^(lére)
• frâgûl : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• frådjeule : FE1 (a « fragile »)
• frådjûle : E34
• frâdjèle : FE1 (a « fragile »)
• fråhûle : E1

E rfondou walon :

• fråjhûle : R9 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E184, FG1

Ratournaedjes

ki s’ pôreut spiyî

• Francès : fragile ^(fr)

tot djåzant d’ ene djournêye

• Francès : incertain ^(fr)