wadje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe «wadjî»

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /wat͡ʃ/ /wɛt͡ʃ/ /ɡat͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wat͡ʃ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
wadje	wadjes

wadje omrin

1. pûnicion cwand on-z a pierdou a sacwant djeus.
2. (finance) valeur dinêye come waeranteye d’ on prustaedje.
   • Et nos wådrans ses paroles come li wadje li pus sacré. — Henri Bonhomme (fråze rifondowe).
3. cwénzinne.
   • BÅDWIN. - Dji n' alowe cåzu rén, edon, cuzene. SIMONE. - Dji vén d' lyi rmete li mitan di m' wadje, dai, Leyontine. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake I, sinne XI, p.13 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gadje : JLpml
• gâdje : C8
• wadje : E1 ^(lére)
• wèdje : E34

E rfondou walon :

• wadje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

pûnicion cwand on-z a pierdou a sacwant djeus

• Francès : gage ^(fr)

valeur dinêye come waeranteye d’ on prustaedje

• Francès : gage ^(fr)

Codjowas

wadje

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « wadjî ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « wadjî ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « wadjî ».
   • Dji wadje di t’ racsure !
   • Dji wadje cint-z uros conte on cene so « Polén d’ Sorene ».

Walon (sistinme Feller)

Etimolodjeye

Loukîz a : « oidje »

Prononçaedje

• AFE : /wat͡ʃ/

Sustantif

wadje omrin

1. oidje.

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, Basse Årdene, Payis d’ Måmdiy

Ortografeyes

Divant 1900 :

• wadje : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wadje : C1, C99, S0, S117, E21