viè

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « versus » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vjɛ/ /vɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vjɛ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Divancete

Alofômes

viè

vier

viè

1. e direccion di.
   • (i s' adresse a ene tchiminêye d' oujhene) T' es la e plin mitan del pair, droete come èn I, hinant t' fire loucåde viè les nûlêyes et l' solo — Richard Joelants (fråze rifondowe).
   • Viè ls aminwers, on-z ôt on teribe rebouxhaedje — Jean-Luc Fauconnier (fråze rifondowe).
2. nén lon di.
   • Les creûh’lés passît d’pôye l’êreûre à l’dilongue di l’Oûte. Vè Bomål, on les vèyév si piède èn’on toubion d’poussîre — Joseph Mignolet, Li payis des soteas (1926), p.46.
3. a pô près a (on metou moumint).
   • I vénrè viè cwatre eures.

Ratourneures

1. viè l' vesprêye: sol vesprêye.
2. viè ces tins ci: di ces tins ci, di ces trevéns ci.

Parintaedje

• aviè
• diviè
• divierser
• eviè
• evier (evierdos, eviersiner)
• kivierser
• ravier
• revierser
• rivier, å rvier
• rivierser
• triviè, åd triviè di
• trivierser
• vierser

Mots d’ aplacaedje

• ådviè
• aviè
• diviè
• edviè
• eneviè
• eviè
• paviè
• pa-eviè
• padviè

Sinonimeye

do costé di

• ås alintoûs di
• après
• sol cotoû di
• diviè
• eviè
• padviè

a pô près a

• ås alintoûs di
• aviè
• sol cotoû di
• diviè

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vè, vèr : E1
• viè : C8, O4
• vès, vèrs : E34

E rfondou walon :

• viè, vier : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

do costé di

• Arabe : في التجاه ^(ar) =‎ fi et-tijâh
• Arabe marokin : جهة ^(ary) =‎ jiha-t
• Inglès : towards ^(en), in the direction ^(en) of
• Espagnol : hacia ^(es)
• Francès : vers ^(fr), en direction de ^(fr)
• Neyerlandès : naar ^(nl), in de omgevingen ^(nl) van

a pô près a

• Arabe : في تقريبا ^(ar) =‎ fi taqarîban
• Inglès : at ^(en) about ^(en)
• Espagnol : alrededor de ^(es)
• Francès : vers ^(fr)
• Neyerlandès : rond ^(nl), ongeveer ^(nl) om