triviè

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

WikiLettreMini.svg
Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances so ç’ mot ci, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike (clitchîz sol boton «candjî l’ pådje» po radjouter des infôrmåcions.)

triviè (trivier divant èn adviebe u on prono å mierpî)

I. [divancete] e rcôpant, e passant dins. Il aveut tapé on cayô triviè l' håye di spenes après les efants ki djouwént la et ki s' moként on pô d' lu (M. Georges). F. au travers de.

>> aler trivier tot : si dispaitchî. Asteure on n' a pupont d' esté ; po l' awousse, fåt aler triviè tot (J.J. Gaziaux). F. se dépêcher, se presser, se précipiter.

II. triviè di triviè. Sôte, Mirôte, triviè des håyes et des bouxhons ! J. Calozet (fråze rifondowe).

Etimolodjeye : bodje viè, betchete tri-

åd triviè

| di triviè [advierbire] nén bén, nén comifåt. Il aveut ses mousmints tot d' triviè. On dit eto: di kegn, di kinkin, di bihair, di cresse. F. de travers.

>> responde di triviè : responde måhonteuzmint.

>> vey di triviè : èn nén bén vey.