trivierser

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « versus » avou l’ betchete « tri- ».

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) riviersêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) riviersez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) riviersans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) riviersêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) riviersêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) rivierséve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) riviersêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av) riviersé
Ôtes codjowaedjes come tchicter

trivierser (v. sins coplemint)

  1. passer di l' ôte des costé di.
    • C' esteut des trop grandès pantoufes, ki s' mame aveut ddja bén alouwé, eyet l' båshele les aveut pierdou tot triviersant l' voye abeye abeye. L. Hendschel, ratournant Andersen.
    • On triviersa-st insi les grands bwès des hôteurs do Condroz. J.-P. Dumont (fråze rifondowe).
    • Les basséns sont todi triviersés på ri, ki les gaméns di m' tins arestént tot bastixhant on hourlea. P. Renson (fråze rifondowe).
    • C' est l' Djåce !... li grande Djåce, on l' triviersêye e troes ascoxheyes, åjheymint. P. Moureau (fråze rifondowe).

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

trevåtchî

Ratournaedjes[candjî]

F. traverser.