après

Èn årtike di Wiccionaire.
Potchî a: naiviaedje, cweri

Drapea walon Walon

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «a» + «près».

Prononçaedje

Divancete

après nén candjåve

  1. mostere ene sacwè k' endè shût ene ôte, dins l' tins.
    Insi, dins l' veye, tot est reglé: Après l' ivier vénrè l' esté; Adon pocwè s' ecatiner?
    Après l' shijhe, gn aveut co des scolîs k' el ratindént et i n' a nén fwait mene di vleur après (G. Renson).
  2. do costé di.
    C' est on motî d' après Nameur.
  3. mostere ene sakî, ene biesse k' on saye d' atôtchî.
    Dji creye après lu, mins i n' ôt nén.
    Dji ratin après leye dispu deus eures.
    Dji cour après lu et dj' l' apice på hoûssea do dos.
    Il est ratchemi après leye.
Ratourneures
  1. après nos, les moxhes, après nos, les viers al cawe
  2. tchet d' après l' Sint-Djhan
Mots d’ aplacaedje
Sinonimeye

passé

Contråve

(po sacwè ki shût dins l' tins): divant (avant)

Fås amisse

e francès, «après» n' a nén l' sinse di «do costé di», ni waire «voleur ridjonde»

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce Les diccionaires walon-francès da Chantal Denis eyet da Lucien Somme ont come sortite «Motî d' après Nameur et avår la»

Ortografeyes
Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « après », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes

Adviebe

après nén candjåve

  1. a on moumint pus tård.
    Leyî çoula d' costé; on l' frè bén après.
Ratourneures
  1. dimwin u après

Ratournaedjes

Sustantif

Modele:nc

  1. dins l’ ratourneure : «a l' après di»

Drapea francès Francès

Divancete

singulî pluriyal
après aprèss

après f.

  1. Modele:fr=wa-ss.