divant

Walon (Rifondou)

Alofômes di d(i)-

Plinne cogne	Sipotcheye cogne
divant	dvant

Divancete

divant (nén candjåve)

1. (espåce) mostere li costé ki les ouys d' ene djin loukèt.
   • Nos dmorans djusse divant l' eglijhe.
2. mostere k' ene metowe djin est la.
   • On n' dit nén des laids mots insi dvant ses parints.
3. (tins) pus timpe ki (çou k' on va dire).
   • Xhorboz vos pîs divant d' intrer.
   • C' esteut insi, divant 1950, todi.

Ratourneures

1. divant les djins
2. divant waire, divant beacôp

Parintaedje

• divancî, divancete, divancetire
• divantrin, vantrin
• Loukîz a : « avancî »

Mots d’ aplacaedje

• padvant
• divant ki
• divant-z-ir, divant-ayir, divant-ersè
• divant-z-ouve

Sinonimeye

• (espåce) : padvant, a l' adroet di

Mots vijhéns

avant

Contråve

dirî, padrî

Omofoneye possibe

divan (bankete avou des cosséns)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• duvant : E21, E34
• d(i)vant : C8
• dèvant / d'vant : O3
• divant / èd'vant : C1
• divant / d'vant : C8
• dèvant : O0, O2
• d'vant : O4
• divant : C9, E1

E rfondou walon :

• d(i)vant : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

metou dins do costé k' les ouys d' ene djin loukèt

• Arabe : أمام ^(ar) =‎ amâma
• Arabe marokin : ڭدّام ^(ary) =‎ geddam
• Almand : vor ^(de)
• Inglès : in front of ^(en), before ^(en)
• Espagnol : enfrente de ^(es), delante de ^(es)
• Francès : devant ^(fr)
• Neyerlandès : voor ^(nl), vóór ^(nl)

mostere k' ene metowe djin est la

• Arabe : أمام ^(ar) =‎ amâma
• Arabe marokin : ڭدّام ^(ary) =‎ geddam
• Almand : vor ^(de)
• Inglès : in front of ^(en),
• Espagnol : delante de ^(es), ante ^(es)
• Francès : devant ^(fr), en présence de ^(fr)
• Neyerlandès : voor ^(nl), vóór ^(nl)

pus timpe ki (çou k' on va dire)

• Arabe : قبل ^(ar) = قَبْلَ =‎ qabla
• Arabe marokin : ڭبل ^(ary) = ڭْبل =‎ gbel, قبل ^(ary) = قْبل =‎ qbel
• Almand : vor ^(de)
• Inglès : before ^(en)
• Espagnol : antes de ^(es)
• Francès : avant ^(fr)
• Neyerlandès : voor ^(nl)

Sustantif

singulî	pluriyal
divant	divants

divant omrin

1. costé metou come la k' les ouys d' ene djin waitnut.
   • Li dvant do vizaedje.
2. costé k' on voet l' prumî po on bastimint.
   • Li dvant d' l' eglijhe

Parintaedje

divanteure

Mots d’ aplacaedje

• divant-bresse, divant-plan (aplacaedjes tîxhons : bresse di dvant, plan di dvant)

Sinonimeye

• avant

Contråve

dirî, padrî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• duvant : E21, E34
• dèvant : O0
• divant : C1, C8, C9, E1

E rfondou walon :

• d(i)vant : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

costé metou come la k' les ouys d' ene djin waitnut

• Arabe : أمام ^(ar) =‎ amâm
• Arabe marokin : ڭدّام ^(ary) =‎ geddam
• Almand : Frontseite ^(de), Vorderseite ^(de)
• Inglès : front ^(en)
• Francès : devant ^(fr), avant ^(fr)
• Neyerlandès : voorkant ^(nl), voorzijde ^(nl)