avancî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « abantiare* » ‎(« la-vul »), avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes, pal voye do vî francès « avancier ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.vɑ̃ː.siː/ /a.vɑ̃ː.si/ /a.vɑ̃ː.sɛ/ /a.sɑ̃ː.ce/ /a.vɔ̃ː.siː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.vɑ̃ː.siː/
• Ricepeures : a·van·cî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	avance
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	avancîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	avançans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	avançnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	avançrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	avancive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	avance
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	avancî
Ôtes codjowaedjes	come picî

avancî

1. (v. sins coplemint) aler pus lon padvant.
   • Avance ! ti, po ene biesse !
   • Ele avance tot doûçmint. Nolu n' motixh pus, les fronts s' pleutièt. — Marcel Fabry, "Li hatche di bronze" (1937), p. 50 (fråze rifondowe).
2. (v. sins coplemint) aler pus lon dins ene apriyesse, des cnoxhances.
   • C' est saizixhant çou k' on pout avancî e djåzant tos les djoûs ene miete walon.
3. (viebe å coplemint) pruster (des cwårs).
   • Pårén m' a avancî dijh meye uros.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• avansé : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• avanci : C1, C8, E1, E21, E34, O3, O4, O5
• avancer : E34
• / avancî : C9, C62, O0

E rfondou walon :

• / avancî : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

dire ene novele

• Francès : avancer ^(fr)

aler pus lon dins ene apriyesse

• Francès : progresser ^(fr)

pruster des cwårs

• Francès : avancer ^(fr), prêter ^(fr)

Pårticipe erirece

avancî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe « avancî ».