padvant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «pa» + «dvant»

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pad.ˈvã/ /pɔd.ˈvã/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pad.ˈvã/
• Ricepeures : pa·dvant

Adviebe

padvant (nén candjåve)

1. divant (tôt cåzant d' ene plaece).
   • Ni t' mete nén padvant mi.
   • Les femes poirtént l' grand noer vwele padvant zeles — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Il a prandjlé sacwants munutes padvant l' finiesse di s' tchambe — Lucien Somme (fråze rifondowe).

Sinonimeye

divant, ådvant di, a l' adroet di

Ratournaedjes

divant Loukîz a : divant

• Francès : devant ^(fr), par devant ^(fr) (vî mot)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

II. [adv.] divant. Il a passé pa padvant.

1. • C' esteut deus montants avou des boûssons, ki fjhént schalete --- — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe). (a: "bayåd")

Contråve: padrî, en erî. Etimolodjeye: mot d' aplacaedje di deus dvancetes, a pårti do shuvion "pa dvant".