cori après

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « cori » + « après ».

Vierbire

cori après (v. å spitron) (v. sins coplemint)

1. cori po-z atraper ene sakî, ene sacwè.
   • Inte les håyes do pî-pazea hozlêyes di fleurs, dji voe passer les efants ki corèt après les påwions ossu voltrûles ki zels — Henri Simon, "Nosse veye" (1901) (fråze rifondowe).
2. aler vey, voleur arinner ene sakî.
   • DJERÅD. - Mi feme esteut cial et come dji n' vou nén fé vey ki vos vnoz, ci n' est nén por mi savoz, c' est po les djins.
     CROUFIER. - Les enocins ki djhèt : ki l' djeteu d' vedje amoenne li målaweure, cwand c' est k' i va kéke pårt et ki, mågré çoula, corèt djourmåy après lu. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne X, p.24 (fråze rifondowe).
3. sayî di hanter avou.
   • Nos gamenes corèt dedja après les galopeas — Motî d’ Nivele, Dins "galopea" (fråze rifondowe).
   • Li laid vî droumgård, i court co après les marayes ! — Motî Forir, Dins "droumgård" (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. li ci ki court après les çanses, di les ratraper n’ a nole tchance

Sinonimeye

cori po-z atraper ene sakî, ene sacwè

• kitchessî
• porshure

sayî di hanter avou

• courtizer
• fé åtoû

Ratournaedjes

cori po-z atraper ene sakî, ene sacwè

• Francès : courir après ^(fr), poursuivre ^(fr)

sayî di hanter avou

• Francès : courtiser ^(fr)

aler vey, voleur arinner ene sak

• Francès : solliciter ^(fr), consulter ^(fr), importuner ^(fr)