kitchessî
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve) |
Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve) |
Sipotcheye cogne Lidje-Årdene |
---|---|---|
kitchessî | cotchessî | ctchessî |
Etimolodjeye[candjî]
Do viebe «tchessî», avou l’ betchete « ki- » des viebes
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ki.ʧɛ.'siː/ /kə.ʧɛ.'siː/ /kə.ʧɛ.'se/ /kɛ.ʧɛ.'sɛ/ /ky.ʧɛ.'sɛ/ /ky.ʧɛ.'se/ /kɔ.ʧɛ.'siː/ /kɔ.ʧɛ.'si/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ki.t͡ʃɛ.ˈsiː/
- Ricepeures : ki·tches·sî
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | kitchesse |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | kitchessîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | kitchessans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | kitchesnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | kitchesrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | kitchessive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | kitchesse |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | kitchessî |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
kitchessî (v. å coplemint)
- ricweri sins rlaye po fé do må a (ene sakî ki s' catche, on djibî).
- Binawreus seroz vs cwand on vs mådirè et vs kitchessî, et dire do må d' vos a non-syince. — J.-M. Lecomte, ratournant Sint Matî (fråze rifondowe).
- cweri po tchessî evoye.
- I houkèt des djins d' mestî po ctchessî les fougnants. — J. Bily (fråze rifondowe).
- tofer ribouter.
- Comint s’ fwait i ki dj’ so todi cotchessî des comeres do viyaedje. — J. Suars (fråze rifondowe).
- sayî pa tos les moyéns d' aveur on contak avou (ene sakî nén åjheye a-z atôtchî).
- Il esteut cotchessî patocosté. — Franwal di Nameur, a « harceler » (fråze rifondowe).
- sayî sins rlaye di fé avancî pus rade.
- Il estént a fener ene binde, et m' pårén les vôve aler aidî. Mins surmint k' i n' si pla ratni d' les ctchessî ou d' les consyî, gn out onk ki lyi djha : «Si c' est po nos vni groûler, vos n' av ki d' endè raler !». — L. Remacle, Proses wallonnes, p. 75 (fråze rifondowe).
Sinonimeye[candjî]
- (sayî pa tos les moyéns d' aveur ene rilåcion) :
Loukîz a : francès «harceler».
Ratourneures[candjî]
Ratournaedjes[candjî]
ricweri sins rlaye po fé do må
cweri po tchessî evoye
Francès : pourchasser (fr), chasser (fr)
sayî pa tos les moyéns d' aveur on contak avou
Pårticipe erirece[candjî]
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | cotchessî | cotchessîs |
femrin | cotchesseye | cotchesseyes |
kitchessî o.
- Pårticipe erirece omrin do viebe "kitchessî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
Sustantif[candjî]
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | cotchessî | cotchessîs |
femrin | cotchesseye | cotchesseyes |
kitchessî o.
- onk k' on rboute.
- Comint s’ fwait i ki dj’ so todi des comeres do viyaedje, li cotchessî. — J. Suars (fråze rifondowe).
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Mots do walon avou ene betchete ki-/co-/c-
- Viebes do walon avou l' betchete ki-
- Mots walons avou sacwants prononçaedjes coinreces
- Mots do walon di troes pîs
- Viebes do walon
- Viebes do walon ki s' codjowèt come tchessî
- Pårticipes erireces do walon
- Pårticipes erireces do walon avou l' cawete -î
- Viebes do walon ki l' pårticipe erirece est parey ki l' infinitif
- Sustantifs do walon
- Pårticipes erireces eployîs come sustantifs des viebes del deujhinme troke