ribouter

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Alofômes di r(i)-
avou ene sipotchåve voyale avou ene divanceye voyale sipotcheye cogne
ribouter erbouter rbouter

Etimolodjeye[candjî]

Do viebe « bouter » avou l’ betchete « ri- » des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) riboute
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) riboutez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) riboutans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) riboutnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) riboutrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) riboutéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) riboute
pårt. erirece (dj’ a, vos av) ribouté
Ôtes codjowaedjes come bouter

ribouter (v. å coplemint)

  1. bouter adon k' on aveut djoké.
    • Il avént dvou clôre avou l' minêye, mins asteure, i rboutèt.
  2. revoyî e-n erî (ene sakî, ene sacwè ki vént toprès).
    • Mågré totes les promesses, li vireus passeu d’ aiwe
      Riboutéve li mariaedje et les saetchs di skelins,
      N’ åreut nén dné ene çanse po divni tchesturlin J. Vrindts (fråze rifondowe).
    • Diè k’ a-st adegni sinte Madlinne n’ årè nén l’ coraedje di m’ ribouter adon ki, dré ouy, dji n’ vou pus viker ki po m’ feye J. Vrindts, dins Li pope d' Anverse (fråze rifondowe).
    • Mins li ptite Tansou, leye, di tote li foice des prumirès celules di s' cervea, ribouta l' Malén, et tiestowmint, voleur dimorer acrotcheye L. Mahin, Vera.
    • Arqiya n' a rén trové d' mî ki d' aler rcweri ene grande låsse ås solés, li bôrer d' linne di moton, et d' î tchôkî l' efant; inte deus tetêyes, ele riboutéve li låsse avou l' gamene, bén refaxheye, padrî li stouve-crapåd L. Mahin, Vera.
  3. responde a ene dijhêye.
    • - Waitîz, Vera Aminievna, dins ç' werene la do muzêye, li Rûsse ki s' fwait trawer s' vinte pal bayonete di l' Inglès: èn direut on nén k' ça vike ?
      (…). Mins Vera ribouter docô:
      - Drole di ratourneure po djåzer d' onk ki va leyî la ses hozetes, li moumint d' après, monsieu Esmayel !L. Mahin, Vera (fråze rarindjeye).

Parintaedje[candjî]

Ratournaedjes[candjî]

± ovrer après ene termene k' on n' a pus ovré
± revoyî e-n erî
± responde a ene dijhêye