tchessî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « captare » (sayî d’ prinde).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃɛsiː/ /t͡ʃɛsi/ /t͡ʃɛsɛ/ /t͡ʃɛse/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɛsiː/

Viebe

tchessî (2^inme troke) (codjowaedje)

1. (v. å coplemint) fé avancî di foice.
   • Li vint tchesse les foyes, et rapleni l’ pavêye.
2. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « å ») cweri après (do djibî) pol touwer.
   • C’ est on fizik po tchessî ås singlés.
3. (v. å nén dit coplemint) adjinçner ene batowe po touwer do djibî.
   • On tchesse semdi so Bestin.
4. (v. sins djin) shofler foirt (tot cåzant do vint).
   • Ni dmeure nén l’ djournêye dins les campagnes, k’ il î tchesse tant.

Parintaedje

• tchesse, tchessi
• tchesseu, tchesseute, tchessaedje
• atchessî, ratchessî
• ritchessî
• etchessî, retchessî

(minme sourdant etimolodjike)

• cachî, cacheu
• casse (bale di djeu d’ bale)

Mots d’ aplacaedje

• tchesse-foû, tchesse-clå, tchesse-cawe, tchesse-cuzén, tchesse-rowe
• tchessî evoye, tchessî foû

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chessî : E177
• chessi : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchessî : S117
• tchessi : S117
• tchèsser : E165
• tchèssî : C99, E170
• tchèssi : C1, C13, S0
• tchèssè : S36 ^(lére)
• cachî : O4
• tchesser : S117
• tchessè : S117

E rfondou walon :

• tchessî : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

± cweri après do djibî pol touwer

• Inglès : to hunt ^(en)
• Francès : chasser ^(fr)
• Neyerlandès : jagen ^(nl)

Pårticipe erirece

tchessî o.

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "tchessî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.