ritchessî

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
ritchessî	ertchessî	rtchessî

Etimolodjeye

Do viebe « tchessî », avou l’ betchete « ri- » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀ(i.)t͡ʃɛ.ˈsiː/ /ʀ(i.)t͡ʃɛ.ˈsi/ /(ɛ)ʀ.ka.ˈʃiː/ /ʀ(y.)t͡ʃɛ.ˈsiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀ(i.)t͡ʃɛ.ˈsiː/

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	r(i)tchesse
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	r(i)tchessîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	r(i)tchessans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	r(i)tchesnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	r(i)tchesrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	r(i)tchessive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	r(i)tchesse
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	r(i)tchessî
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

ritchessî

1. (viebe å coplemint) tchessî cor on côp.
   • On rtchesse dedja semdi ki vént.
2. (v. sins coplemint) resse e tcholeurs, tot cåzant d' ene vatche, d' ene cavale, d' ene tchete.
   • Cwand on towe les djonnes, li tchete ritchesse tot d' shûte. — Jean-Jacques Gaziaux (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (resse e tcholeurs) : ribodjî

Parintaedje

ritchessaedje, ritchesseu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èrcachî / rcachî : O4
• rutchèssî / r’tchèssî : E34
• ritchèssi / r’tchèssi : C8

E rfondou walon :

• ritchessî u ertchessî / rtchessî : R10 ^(lére)
• ritchessi : R13

Pårticipe erirece

ritchessî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "ritchessî".

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.