ritchessî
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.
Ådvins
Walon (Rifondou)[candjî]
| avou ene sipotchåve voyale | avou ene divanceye voyale | sipotcheye cogne |
| ritchessî | ertchessî | rtchessî |
Etimolodjeye[candjî]
Do viebe «tchessî», avou l’ betchete « ri- » des viebes
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀiʧɛsiː/ /ʀyʧɛsiː/ /ʀəʧɛsiː/ /ʀəʧɛsi/ /ʀiʧɛsɛ/ /ʀyʧɛse/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀit͡ʃɛsiː/
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | ritchee |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | ritcheîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | ritcheans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | ritchenut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | ritcherè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | ritcheive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | ritchee |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | ritcheî |
| Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
ritchessî
- (v. å coplemint) tchessî co on côp.
- On rtchesse dedja semdi ki vént.
- (v. sins coplemint) resse e tcholeurs, tot cåzant d' ene vatche, d' ene cavale, d' ene tchete.
- Cwand on towe les djonnes, li tchete ritchesse tot d' shûte. — J.-J. Gaziaux (fråze rifondowe).
Sinonimeye[candjî]
- (resse e tcholeurs) : ribodjî
Pårticipe erirece[candjî]
ritchessî o.
- Pårticipe erirece omrin do viebe "ritchessî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.
