atchessî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « tchessî », avou l’ betchete « a- » d’ aprepiaedje des viebes.

Viebe

atchessî (viebe å coplemint) (2^inme troke) (codjowaedje)

1. tchessî aviè l’ ci ki cåze.
   • Et l’ solo, come po mostrer k’ c’ est bén lu k’ est l’ mwaisse, a rhoumé al mer tot çou ki l’ Mouze lyi aveut-st apoirté et nd a fwait des noûlêyes ki l’ vint a-st atchessî do costé del tere — Henri Simon, "Wice va l’êwe" (1907) (fråze rifondowe).
   • L’ afwaire n’ årè nén co stî si mwaijhe d’ aveur atchessî e l’ Almagne tos ces djonneas la. — Les crwès dins les bruwères (fråze rifondowe).
   • Kécfeye, i s' arestêye : tronnant, li poyaedje tot plakî, il ode do costé do vint, ki huze al dilongue des dseulêyès côpes, atchessant des pakets d' plouve ki fjhèt clignî ses ouys — Marcel Fabry, "Li hatche di bronze" (1937), p. 60 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. Atchesse ! kimande a on tchén d’ vatche po k’ i ramoenne li tropea aviè l’ hierdî.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• atchèssi : C1, C8, C13, O2
• atchèssî : C9, C106, E1, E34

E rfondou walon :

• atchessî : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

atchessî

• Francès : chasser ^(fr) vers celui qui parle (nén ratournåve direk e francès)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	atchessî	atchessîs
femrin	atchesseye	atchesseyes

atchessî omrin

1. pårticipe erirece do viebe « atchessî ».