tchesseute

Walon (Rifondou)

Tripès rfondowes

tchesseute

scaswere

tchessoere

Etimolodjeye

Do viebe « tchessî », avou l’ cawete « -oere », mot cité dins l’ FEW 2, 325b; avou on ridaedje -oere -> -eute dedja dins des scrijhaedjes classikes.

Sustantif

singulî	pluriyal
tchesseute	tchesseutes

tchesseute femrin

1. cur (dibout) d' ene sicoreye (k' on tchesse li tchvå avou).
   • Li moxhe al låme cwite si tchetoere
     Po zûner so les tchåviolîs
     Et l' djonne hierdî rloye si tchesseute
     Po cdure les vatches k' i moenne waidyî. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.15, Avri (1897) (fråze rifondowe).
   • Leus longowès pates clapént sol l' daegn ossu setch ki l' tchesseute d' ene sicoreye. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • Et l' corijhe fijheut xhufler li tchesseute di grijhe tchene (L. Renard). F. "lanière".
2. dierin vere. Loukîz a : cougnet, pwaire di Badjimont. F. "dernier verre".

Sinonimeye

• tchesse, scaswere, tchessoere, speta, peta, spetoere, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 9 110.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cheseute : E212 ^(lére)
• chesseutt : E177

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchèsseûte : E34, G209
• tchèswâte : G209 p. 232
• tchèssoûrde : G209 p. 232
• tchèswâde : G209
• tchèscwâde : G209
• tchèscwâte : G209 p. 232

E rfondou walon :

• tchesseute : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

dibout d' ene sicoreye

• Francès : mèche ^(fr) (de fouet)