fé åtoû

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « fé » + « åtoû »

Vierbire

fé åtoû

1. (v. å nén dit coplemint) bén s' ocuper d' ene sakî.
   • Do côp k' il avize li målureus, ça lyi fwait må. Rouf, al valêye ! et fé åtoû — André Henin (fråze rifondowe).
2. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « di »)
3. (pus stroetmint) sayî di s' fé vey voltî di (ene sakî).
   • I tel fåt vey fé et fé åtoû d' leye, sacré chmerlape ! — Auguste Laloux (fråze rifondowe).
   • Voleur fer l’ doûdiew åtoû del feye Grindôr, plamor k' ele a rascoyî les cintinnes di meyes ki s’ pere a sucî ås pôvès djins do tins del guere… — Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), Rôllé Cossin (fråze rifondowe).

Parintaedje

• esse åtoû

Sinonimeye

bén s' ocuper di

• prinde asteme a

asprover di s' fé vir voltî di

• voleur hanter, courtizer, frecanter

Ratournaedjes

bén s' ocuper di

• Francès : prendre soin ^(fr) (de), s'occuper ^(fr) (de), être aux petits soins ^(fr) (pour)

voleur hanter avou

• Francès : courtiser ^(fr), flirter ^(fr), draguer ^(fr)