après-nonne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje avou loyeure di : « après » + « nonne ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.pʀɛ.ˈnɔ̃n/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : après-·nonne

Sustantif

singulî	pluriyal
après-nonne

après-nonne femrin

1. boket del djournêye ki va d’ ene eure a cwate cénk eures.
   • Dji brogne les gargotes po-z aler l’ åmatén a grand-messe, et l’ après-nonne ås vepes. — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.34 (fråze rifondowe).
   • Wice sont ele les paires di botkenes
     Ki dj' a kxhiyî so vos hadrenes
     Tos les après-nonnes des djudis? — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 101 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• après-l’-dinner
• après-l’-marinde
• après-prandjire
• vesprêye
• nonnêye
• après-midi

miersipepieuzmint e l’ notule ALW 3.133

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• après-nône : E1, E34
• après non.ne : C13
• après-non.ne : C1

E rfondou walon :

• après-nonne : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

boket del djournêye ki va di ene eure a cwate cénk eures

• Arabe marokin : 3echiya =‎ عشية
• Inglès : afternoon ^(en)
• Francès : après-midi ^(fr)
• Neyerlandès : namiddag ^(nl)

Advierbire

1. après nonne.
   • Mins vola k' après-nonne les efants del pårotche,
     Ås clairès vwès d' dozreas tchantèt vepes padrî mi
     — Louis Lagauche, "L' inmant", Sint-Hålin, (1947), p. 80 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

boket del djournêye ki va di ene eure a cwate cénk eures

• Francès : l'après-midi ^(fr), pendant l'après-midi ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike après-nonne so Wikipedia