nonnêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «nonne», avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /nɔ̃.ˈnɛːj/ /njœ.ˈnej/ /nwɛ.ˈnej/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /nɔ̃.ˈnɛːj/
• Ricepeures : non·nêye

Sustantif

singulî	pluriyal
nonnêye	nonnêyes

nonnêye femrin

1. (cronolodjeye) tins d' aviè doze eures.
   • Nos irans al nonnêye — ALW 3 sol tins ki passe et l’ tins k’ i fwait, (diné la e francès) (fråze rifondowe).
2. doirmaedje sol tins d' nonne, dins l’ ratourneure : «fé s' nonnêye».
   • Après dinner, nosse pa fwait todi s' nonnêye — ALW 3 sol tins ki passe et l’ tins k’ i fwait, (diné la e francès) (fråze rifondowe).
   • Cwand dj' a dinné, i m' fåt fé m' nonnêye.
3. eurêye di nonne.

Sinonimeye

• (doirmaedje sol tins d' nonne): prandjire, niket, croket, cwårt; Loukîz a : « prandjire »
• (eurêye di nonne): dinner, marinde; Loukîz a : « dinner »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nwènéye : O3
• nieunéye : O0, O4, G203 p. 230
• nyeunéye : O3

E rfondou walon :

• nonnêye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

åtoû d' doze eures

• Francès : heure de midi ^(fr)

doirmaedje sol tins d' nonne Loukîz a : prandjire

• Francès : sieste ^(fr)

eurêye di nonne Loukîz a : dinner

• Francès : déjeûner ^(fr) (France et viyès colneyes)