eurêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « aeurer » (nouri a des eures metowes).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /øː.ˈʀɛːj/ /øː.ˈʀeːj/ /øː.ˈʀeː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /øː.ˈʀɛːj/
• Ricepeures : eu·rêye

Sustantif

singulî	pluriyal
eurêye	eurêyes

eurêye femrin

1. moumint del djournêye k' on î prind a magnî assez po-z esse ripaxhî.
   • Fé ene boune eurêye. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Amon des bons bordjoes si fjheut ene boune eurêye,
     Come on s' î regaléve ! — Joseph Kinable, Les crostillons, 1889, On régal, p.17 (fråze rifondowe).
   • Dj' a-st apontyî ene clapante eurêye : on live, on faizan, des boûketes … — Joseph Mignolet, "Li vôye qui monte" (1933), p.37 (fråze rifondowe).
   • Bén vole ene boune, alez vormint, di m' lomer « mousse-e-l'oraye »; mi prindreut on po on pourcea po-z î aler fé l' eurêye ? — Marcel Slangen, divins: Droles di biesses (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. cråsse eurêye eurêye k' on î magne bén, bråmint.
   • C' est vraiy, nos n' estans k' des Grignous
     Ås ouys des bén-moussîs Tchirous
     Mins fristouyèt ene cråsse eurêye
     Tins k' on magne ene crosse tchamosseye. — Jean Brumioul (fråze rifondowe).
   • Nos avans passé ene clapante shijhe : cråse eurêye, bounès boteyes et riyotreyes; tolmonde esteut sol houptiket. — Paul-Henri Thomsin (fråze rifondowe).

Dizotrins mots

• didjuner
• dinner
• soper

Ortografeyes

Divant 1900 :

• eûraie : E203 ^(lére)
• euré : E212 ^(lére)
• euraie : E89 ^(lére)
• heuraie : JKin

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• eûréye : C1, C13, O4
• eûrée : E21
• eûrêye : E1, E34

E rfondou walon :

• eurêye : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

eurêye

• Inglès : meal ^(en)
• Francès : repas ^(fr)
• Neyerlandès : maal ^(nl)