soper

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « sope », avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɔ.pe/ /sɔ.pɛ/ /su.pe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔ.pe/
• Ricepeures : so·per

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	sope
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	sopez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	sopans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	sopnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	soprè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	sopéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	sope
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	sopé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

soper

1. (v. sins coplemint) magnî al nute.
   • Ciddé, on sope a shijh eures.
   • Il a stî coûtchî sins soper.
   • I sopèt avou kékès mosses,
     Pwis riyèt-st a xhiyî ! — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Les artistes" (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. end aveur a soper : fé avou ene sacwè ki ns ahåye waire.
   • Pwis ç't-ome-là m' veût vol'tî!…
     I m' ruvint mî k'lès-ajants d' police…
     Cès hâspleûs-là, vou-dj' dire, dj'ènn'a sopé
     Duspôy l'istwêre, chal, ku dju v' va raconter
     — Camille Gaspard.

Parintaedje

• soper (sustantif-viebe)
• sope
• rissoper

Mots vijhéns

• (rimagnî après l' shijhe) : ribancter, riciner

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• sopeir : (Jehan Lebel 1290-1370)

Ratournaedjes

magnî al nute

• Francès : souper ^(fr)

end aveur a soper

• Francès : se taper ^(fr), se coltiner ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
soper	sopers

soper omrin (infinitif sustantivrece)

1. eurêye del fén del djournêye.
   • Li soper est presse.
   • Vos rovyîz, feme, d' apontyî l' soper. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Bon cour ni pout minti", p.73 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

eurêye d' al nute

• Inglès : supper ^(en)
• Francès : souper ^(fr)