bouyote

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «bouye» avou l’ cawete « -ote ».

Sustantif

singulî	pluriyal
bouyote	bouyotes

bouyote femrin

1. froxhaedje ki fwait houzer ou dihouzer on metå.
   • Fé des bouyotes a ene cwåte di stin. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • On côp d' fizik lyi a fwait ene bouyote so s' curasse. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (fizike) bouye d' air so l' aiwe.
   • I plout a lavasse, i gn a des bouyotes so l' aiwe — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Cwand i ploût et k' i gn a des grossès bouyotes ki voyaedjèt so les basses, c' est k' i plourè co lontins — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
3. hena k' on rimpli d' tchôde aiwe et mete dins l' lét po s' ritchåfer les pîs e l' ivier.
   • M' ass metou ene bouyote ?
4. (mot d’ medcén) boigne clå.
   • Côper ene bouyote el hanete d' ene sakî. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • I lyi vént ene bouyote e hatrea — Motî Haust (fråze rifondowe).
5. (mot d’ foistî) croufe dizo l' schoice.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

6. (mot des cotlîs) betch do rimouyoe.
   • Fåt rimouyî les ptits ahans al bouyote et nén al tutûte — Motî Haust (fråze rifondowe).
7. (pa stindaedje do sinse) (mot d’ houyeu) boket d' bwès ki les houyeus rimontént do beur po s' tchåfer del shijhe.
8. (noûmot pa stindaedje do sinse) dins ene binde d' imådjes, ronde plaece la kel tecse est scrît.
   • Li ratoûnaedje e walon des bouyotes a stî fwait pa cist ome ci.

Ratourneures

1. cwand i plout a bouyotes, i plout deus troes djoûs e rote
2. cinema bouyote ! Criyaedje cwand l' fime siketéve.

Mots d’ aplacaedje

• a bouyotes

Mots vijhéns

• bouyete
• bouyon

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bouïotte : E89 ^(lére)
• bouïott : E203 ^(lére)
• bouyott : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bouyote : C1, C9, C13, E1, E21, E34

E rfondou walon :

• bouyote : FR13 (a «bulle»), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

bouye d' air so l' aiwe

• Francès : bulle ^(fr) d' air qui flotte au-dessus de l'eau (nén ratournåve direk e francès)

rond å tecse d' ene binde d' imådje

• Francès : bulle ^(fr)