binde

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî vî tîxhon * «binda», do viebe «binden», loyî.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɛ̃t/ /bãt/ /baːn/ /bãn/ /bɛːn/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛ̃t/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
binde	bindes

binde femrin

1. longue, sitroete et plate sacwè.
   • Prin ene binde di cawoutchou po fé warot.
2. trope di djins, di biesses (sovint veyou d' on laid costé).
   • Il est la come on tchivroû k' a les tchesseus ey ene binde di tchéns a ses coirdeles — Paul Rousselle (fråze rifondowe).
   • Binde di hapeus d' boûsse !
3. troke d' ene minme sacwè.
   • T' åreus yeu ene seule måjhon dins l' binde avou on griyaedje et on schayî, ki ça åreut l' air d' ene gurnouye sol nez d' ene djonne feye — Ben Genaux (fråze rifondowe).
4. (muzike) trope di muzicyins avou on tchanteu.
   • Dj a cmincî e 1978 avou mes prumîs muzicyins. Deus ans pus tård avou ene ôte binde, nos avans yeu on franc succès tot djouwant do rok (Vincent Delire).

Parintaedje

• binder, bindaedje
• bindler, bindlaedje
• rabindler, rabindlaedje
• disbinde

Mots d’ aplacaedje

• cwate-bindes
• binde di bodene, binde di botroûle
• binde d' imådjes

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• Composs Binde (Compost Binde), binde di tchanteus e walon.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bainn : E177a ^{(sinse 1)}
• bânn : E177a ^{(sinse ~ di djins)}

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bande : E1, E21, E34
• binne : E1
• ban.ne : E165 p. 17
• banne : E1
• bâne : E21, E34
• bêne : E34, E145
• binde : C1, C8, C9, C13, E1, E34, O0, O2, O3, O4
• béne : E21

E rfondou walon :

• binde : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

longue, sitroete et plate sacwè

• Inglès : strip ^(en)
• Espagnol : franja ^(es), tira ^(es), lista ^(es)
• Francès : bande ^(fr)

trope di djins, di biesses (sovint veyou d' on laid costé)

• Arabe marokin : فوج ^(ary) = فْوج =‎ foj
• Inglès : group ^(en), gang ^(en), pack ^(en)
• Espagnol : cuadrilla ^(es), pandilla ^(es), banda ^(es)
• Francès : bande ^(fr)

trope di muzicyins avou on tchanteu

• Arabe marokin : جوق ^(ary) = جْوق =‎ joq
• Inglès : band ^(en)
• Francès : groupe ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike binde (discramiaedje) so Wikipedia