trope
Etimolodjeye
[candjî]Tayon-bodje patwès latén «troppus» (tropea), lu-minme tayon-bodje vî francike «throp» (« ramonçlaedje »).
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /tʀɔp/ /tʀup/ (oyon O.OU)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀɔp/
- Ricepeures : nén rcepåve
Sustantif
[candjî]| singulî | pluriyal |
|---|---|
| trope | tropes |
trope femrin
- sacwants djins ou biesses ki sont eshonne.
- I råvyive k' il esteut tot nou dins les broûs, efirdjî avou des grossès tchinnes après ses tchveyes å mitan d' ene trope di Tatårs moussîs come å tins da Djindjisse Xhan — Lucyin Mahin, Vera.
- C' esteut des vraiyès tropes di shijhneus, il è vneut d' Djuzrè, di Witri, di Traimont , di Bertcheu, d' Ebli et d' co pus lon (V. Enclin).
- djouweus d' ene dramatike (teyåte).
- Li trope a priyî les djins di s' taire ene minute po rinde bon dvwer a leu camaeråde di sinne ki vneut d' mori — Michel Piette (fråze rifondowe).
- sôdårs eshonne.
- C' est l' disdût d' ene trope ki dischind des vagons avou tot s' bôjhin — Les crwès dins les bruwères (fråze rifondowe).
- I n' nos dmaneut pus k' ene coirnete del Beldjike puski les tropes bedjes estént respounêyes di l' ôte costé d' l' Izer — Louis Tilkin (fråze rifondowe).
- Li solo, c' est do plonk fondou, et les troes cwårts di nozôtes î atrapît l' corince. Mågré çoula, tant k' on n' ourit a fé k' a l' trope, on l' ava vite mwaistri. Totes les feyes k' ele si trova båbe a båbe ayou les Francès, ele ava ene diloujhe a. n' nén s' endè fé ene idêye— Dieudonné Salme, Li houlot (fråze rifondowe).
Ratourneures
[candjî]- alê hop li boune trope : dijhêye po fé avancî ene trope di djins.
- Al trope : no d' ene plaece Rotchfoirt.
- esse di trope
Parintaedje
[candjî]Sinonimeye
[candjî]- (djins) : binde (bâne), carabinde, hierdulêye, coplêye
- (biesse) : tropea, hierdulêye
