eshonne
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
-
mape del betchete des disfondowes
Etimolodjeye[candjî]
Tayon-bodje latén « insimul » (minme sinse).
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ɛ.ˈʃɔ̃n/ /ɛ.ˈsɔ̃n/ /ɛ.ˈsɔ̃l/ /ɛ.ˈsoːl/ /ɛ.ˈsãn/ /ɛ.ˈʃɔn/ /ɛ.ˈʃɛn/ /a.ˈsãn/ /a.ˈʃɔn/ /a.ˈʃœn/ /ɛ̃.ʃɛn/ ; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 1.34 ; (36 prononçaedjes)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.ˈʃɔ̃n/
- Ricepeures : nén rcepåve
Adviebe[candjî]
eshonne (nén candjåve)
- tertos onk avou l’ ôte, leus deus onk avou l’ ôte, n onk l’ ôte.
- I sont todi eshonne.
- Et, on bea djoû å matén, tos les deus eshonne, i prindént l’ trén avou, al mwin, on grand saetch di sôdård. — Albert Lenfant.
Parintaedje[candjî]
- rashonner, rashonnaedje, rashonnmint, rashonneu, rashonnåve
- ashonner, ashonna
- shonner, shonnance
- rishonner, rishonnance, rishonnant
- disrashonner, disrashonnaedje
- eshonna
(minme sourdant etimolodjike)
Mots d’ aplacaedje[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- èssôle : E34
- acheune : G201 p. 141
- èssonne : E1, E170
- achone : C8, G201 p. 141
- inchène : G201 p. 141, O3, O4
- èssonle : E1, E2, E21, E170
- èchène : G201 p. 141, O0, O4, O90
- ècheune : G201 p. 141
- èssan.ne : G201 p. 141
- èssène : G201 p. 141
- assone : G201 p. 141, S0, S3, S22
- assan.ne : G201 p. 141
- èchone : C1, C9, C13
- èssanne : S117
- assanne : S117
- assanle : G201 p. 141
- assan-ne : S5
- èssone : G201 p. 141, S0
- asson.ne : G201 p. 141
- achène : G201 p. 141, O0, O2, O90
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : E89
Ratournaedjes[candjî]
eshonne
Arabe : معًا (ar) = ma3ân
Arabe marokin : مجموع (ary) = mejmo3; مجمعين (ary) = mejme3in
Daenwès : sammen (da)
Almand : zusammen (de)
Inglès : together (en)
Espagnol : juntos (es), juntas (es)
Francès : ensemble (fr)
Itålyin : insieme (it)
Gåmès : assan.ne
Neyerlandès : samen (nl)
Norvedjin : sammen (no)
Picård : inchan.ne (pcd)
Sicilyin : nzèmmula (scn)
