rashonner
Etimolodjeye
[candjî]Do viebe « shonner » avou l’ dobe betchete « ra- » di raprepiaedje des viebes, çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀa.ʃɔ̃.ˈne/ /ʀa.sɔ̃.ˈne/ /ʀa.sɔ̃.ˈle/ /ʀa.soː.ˈle/ /ʀa.sã.ˈne/ /ʀa.ʃɔ.ˈne/ /ʀa.ʃɔ.ˈnɛ/ /ʀa.ʃɛ.ˈne/ (36 prononçaedjes)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.ʃɔ̃.ˈne/
- Ricepeures : ra·shon·ner
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | rashonne |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | rashonnez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | rashonnans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | rashonnnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | rashonnrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | rashonnéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | rashonne |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | rashonné |
| Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
rashonner (viebe å coplemint) (å prono : si rashonner)
- mete (des sacwès) eshonne.
- Onk des mimbes del soce des 40 Molons a polou rashonner ene grosse some di cwårs po payî l' monumint. — Charles Massaux (fråze rifondowe).
- (pus stroetmint) ramasser (des timbes, des imådjes) po fé ene coleccion.
- C' esteut ene zine u purade ene fouke nos nos metént a rashonner co pire ki des spirous. — Jean-Luc Fauconnier (fråze rifondowe).
- mete (des djins) eshonne.
- Ci n' fourit nén åjhey di rashonner des djins k' avént des idêyes ostant erî d' n' on l' ôte.
- Les shijhes d' Årdene rashonnèt les djins Po passer divins leu wåmires Divant l' feu, les meyeus moumints. — Marcel David (fråze rifondowe).
Parintaedje
[candjî]- rashonnant
- rashonnaedje, rashonnmint, rashonneu, rashonnåve
- ashonner, ashonna
- disraschonner, disrashonnaedje
Loukîz a : « eshonne »
Sinonimeye
[candjî]Ratournaedjes
[candjî]mete (des sacwès) eshonne
Francès : rassembler (fr), accumuler (fr)
ramasser (des timbes, des imådjes) po fé ene coleccion
- Francès : collectionner (fr)