rabindler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Bodje «binde», avou l’ betchete « ra- » des viebes d’ raprepiaedje, avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rabindele
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rabindlez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rabindlans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rabindelnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rabindelrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rabindléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rabindele
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rabindlé
Ôtes codjowaedjes	come shofler

rabindler

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

(v. å coplemint) 1. rashonner e-n ene binde.

2. rebaner (les ptits viyaedjes) po ndè fé des grossès intités. On-z a rabindlé les viyaedjes, et gn a pupont yeu d' "Rowe di l' Abatwer" el Lovire — C. Quinet (fråze rifondowe). F. fusionner. II. si rabindler [v.pr.] si rapoûler. Les arondes si vont ddja rabindler Po mostrer k' ele vont-z endaler (M. Durant). F. se réunir.. Disfondowes: rabindler, rabandler, rabindlè, rabandlè. Etimolodjeye: viebe del prumire sôre fwait sol bodje binde, avou l' dobe betchete ra-.

Parintaedje

• rabindlaedje, rabindlêye

Etimolodjeye 2

Do viebe «bindler», avou l' betchete «ra-».

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rabindele
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rabindlez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rabindlans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rabindelnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rabindelrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rabindléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rabindele
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rabindlé
Ôtes codjowaedjes	come shofler

rabindler

1. (mot d’ medcén) mete ou rimete toplin des bindlaedjes (so ene plåye).

Ratournaedjes

± mete ou rimete toplin des bindlaedjes so ene plåye

• Francès : envelopper de pansements (nén ratournåve direk e francès)