rabindlaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « furl- », bodje A do viebe « rabindler » avou l’ cawete « -aedje »; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1995).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.bɛ̃d.ˈlaːt͡ʃ/ (betchfessî ae, halcrosse rîlêye).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.bɛ̃d.ˈlɛt͡ʃ/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : ra·bind·laedje

Sustantif

singulî	pluriyal
rabindlaedje	rabindlaedjes

rabindlaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « rabindler » et «si rabindler».
2. (pus stroetmint) rashonnaedje di djins.
3. rashonnaedje di sacwès.

Sinonimeye

rashonnaedje di djins

• rashonnaedje
• raploû; Loukîz a : « raploû »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rabindlâdje : DHey

E rfondou walon :

• rabindlaedje : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E170, C99, C106, C107, O2, O3, O4

Ratournaedjes

rashonnaedje di djins Loukîz a : raploû

• Inglès : meeting ^(en)
• Francès : rassemblement ^(fr), réunion ^(fr)
• Kimon amazir marokin : ⴰⴳⴷⵓⴷ ^(zgh) =‎ agdod

rashonnaedje di sacwès

• Francès : rassemblement ^(fr), réunion ^(fr), fusion ^(fr)