disrashonner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « rashonner » avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes (pår avou l’ dobe betchete « disra- » des viebes) ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1995).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : {{AFE|dis.ʀa.ʃɔ̃.'ne|dis.ʀa.ʃɔ.'ne|dys.ʀa.sɔ̃.'le|dis.ʀa.sɔ̃.'le|dis.ʀa.sã.'ne}
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.ʀa.ʃɔ̃.ˈne/
• Ricepeures : dis·ra·shon·ner

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	disrashonne
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	disrashonnez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	disrashonnans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	disrashonnnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	disrashonnrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	disrashonnéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	disrashonne
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	disrashonné
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

disrashonner

1. (viebe å coplemint)
   1. disfé çou k' esteut eshonne.
2. (viebe å prono) : Loukîz a : « si disrashonner ».
   1. ni pus esse eshonne, tot cåzant d' payis, di cayets.
      • Li Yougoslaveye s' a disrashonné inte 1990 eyet 1999.
      • Dimwin u après, vosse soce si va disrashonner; ça vs pind å nez, todi.

Parintaedje

• disrashonnaedje
• Loukîz a : « rashonner »
• Loukîz a : « eshonne »

Sinonimeye

• si discwåtler

Ortografeyes

E rfondou walon :

• disshonner : R11 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Ratournaedjes

disrashonner

• Arabe marokin : فكٌك ^(ary) =‎ fekkek
• Francès : se désintégrer ^(fr), se démembrer ^(fr), se se disloquer ^(fr)