hierdulêye

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

hierdulêye

hiedlêye

Etimolodjeye

Bodje « hierd- » ‎(« hiede ») avou l’ dobe cawete « -lêye ».

Prononçaedje

(hierdulêye & hiedlêye)

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hjɛʀ.dy.ˈlɛːj/ /hɛʀ.dy.ˈlɛːj/ /hɛʀ.dy.ˈle/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hjɛʀ.dy.ˈlɛːj/
• Ricepeures : hier·du·lêye

Sustantif

singulî	pluriyal
hierdulêye	hierdulêyes

hierdulêye femrin

1. (mot des cinsîs) grande hiede (grand tropea d’ biesses).
2. (pa stindaedje do sinse) trope di djins, di biesses.
   • Il avént des hierdulêyes d’ efants. — Raymond Mouzon (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hèrdulée : S109
• yerdulêye : S117

E rfondou walon :

• hierdulêye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

grand tropea d’ biesse

• Francès : herde ^(fr), troupeau ^(fr) (imposant)
• Gåmès : hardèlâye

grande trope di djins

• Francès : troupe ^(fr), cohorte ^(fr), bande ^(fr), ribambelle ^(fr)
• Gåmès : hardèlâye