advina

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « adviner » avou l’ cawete « -a ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.dvi.ˈna/ /a.dvi.ˈɲja/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.dvi.ˈna/
• Ricepeures : ad·vi·na

Sustantif

singulî	pluriyal
advina	advinas

advina omrin

1. çou ki fåt adviner.
   • Djouwer ås advinas.
   • Pus etiestante ki l' vén d' Tchampagne,
     Tirante, pés k' èn agolina,
     Cokete del veye, ou dal campagne,
     Li feme, c' e-st on vraiy advina. — Martin Lejeune, Œuvres lyriques du poète wallon Martin Lejeune, p. 106, "Leûs manigances" (fråze rifondowe).
   • DJEDJENE. - Vos poloz dire ki vos iroz fé vos comissions vos-minme.
     DJERÅD (tot prindant l' schovlete k' est a costé d' l' årmå) - K' i gn a t i don ?
     DJEDJENE. - Vos vs pinsez surmint li prumî d' avri.
     DJERÅD. - Dji n' comprind nén les advinas. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne XI, p.27-28 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• advinete
• enike

Ortografeyes

Divant 1900 :

• advina : E177a ^(lére), E178
• advinat : E89 ^(lére), E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• advina : C8, E34
• advinia : C1, C13, O0, O2, O4, O90
• advigna : C9, C62
• ad’vina : E1

E rfondou walon :

• advina : R9 (pitite mincion a « enike ») ^(lére), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

advina

• Francès : devinette ^(fr), énigme ^(fr)