bouboune

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « bouboune », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bu.ˈbuːn/ /bɔ.ˈbɔn/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bu.ˈbuːn/
• Ricepeures : bou·boune

Sustantif

singulî	pluriyal
bouboune	boubounes

bouboune femrin

1. soucreye po ls efants.
   • Taijhoz vs don, mamés, vs åroz del bouboune. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Les femes breyèt cwand ns avans beu ene rôguêye,
     Mins ele rovièt d’ dire ki tant k’ l’ anêye deurrè
     Ele si fôrront di bouboune ou d’ dorêye,
     Cwand ele ni vont nén boere leu tasse å « Mayet ». — Louis Lagauche, Tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Buvans» p.66 (fråze rifondowe).
2. grand-mame (mot d’ plaijhant d’ lomaedje et d’ atôtchaedje).
3. (imådjreçmint) côrêye, danse.

Sinonimeye

• bobon
• kinike

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bobonn : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bobone : E1, O0, O2
• bouboune : C1, C9, C13, O0, O4

E rfondou walon :

• bouboune : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

soucreye

• Francès : bonbon ^(fr)

côrêye

• Francès : raclée ^(fr), tripotée ^(fr)