vôte

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje patwès latén « volvita » (pitite vôsse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /võt/ /voːt/ /vɔ̃t/ /vuːt/ (betchfessî ô)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /võt/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
vôte	vôtes

vôte femrin

1. (amagnî) (mot d’ boledjreye-påstedjreye) påstedjreye (pus fene ou pus spesse shuvant li rcete) di farene di frumint, do boure eyet des oûs, cûte al paile ou so ene tchôde take.

• 

  Deus spessès vôtes

• 

  trawêye vôte marokinne

Ratourneures

1. toumer plat come ene vôte
2. ritourner come ene vôte: dimander (a onk, ene) des kesses k' i (ele) n' î sait responde.

Parintaedje

• vôtion
• ravôtyî, ravôtiaedje
• disvôtyî

Sinonimeye

• (fene) : vôtion, reston, coukebake, groumete
• (al farene di boûkete) : boûkete, berdele
• (avou des trôs, al môde marokinne) : berlire (beghrir)

Ratournaedjes

fene galete cûte al paile

• Inglès : pancake ^(en)
• Francès : crêpe ^(fr)
• Neyerlandès : pannenkoek ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike vôte so Wikipedia

Etimolodjeye 2

Svierba do viebe « vôter ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /võt/ /vɔt/ /voːt/ (betchfessî ô, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /võt/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
vôte	vôtes

vôte femrin

1. manire di tchoezi ene djin ki vs riprezinte, dins ene election, ene response dins ene kesse metowe å decidaedje eshonne.
   • C' est tos bultins d' vôte nén eployîs.

Ratournaedjes

tchoi d' ene djin ås eleccions

• Francès : vote ^(fr)