vôte

Cial, n a des racsegnes eciclopedikes so les vôtes

Walon (Rifondou)

• 

  Deus spessès vôtes

• 

  trawêye vôte marokinne

Etimolodjeye

Tayon-bodje patwès latén «volvita» (pitite vôsse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /võt/ /voːt/ /vɔ̃t/ /vuːt/ (betchfessî ô)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /võt/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
vôte	vôtes

vôte f.

1. (amagnî) (mot d’ boledjreye-påstedjreye) påstedjreye (pus fene ou pus spesse shuvant li rcete) di farene di frumint, do boure eyet des oûs, cûte al paile ou so ene tchôde take.

Ratourneures

1. toumer plat come ene vôte: toumer fén mierlong.

   F. s'étaler.

2. ritourner come ene vôte dimander (a onk, ene) des kesses k' i (ele) n' î sait responde.

Parintaedje

• vôtion
• ravôtyî, ravôtiaedje
• disvôtyî

Sinonimeye

• (fene) : vôtion, reston, coukebake, groumete
• (al farene di boûkete) : boûkete, berdele
• (avou des trôs, al môde marokinne) : berlire (beghrir)

Ratournaedjes

± fene galete cûte al paile

• Inglès : pancake ^(en)
• Francès : crêpe ^(fr)
• Neyerlandès : pannenkoek ^(nl)