bouyter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « bouye », avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /buj.ˈte/ /buj.ˈtɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /buj.ˈte/
• Ricepeures : bouy·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	bouytêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	bouytez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	bouytans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	bouytêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	bouytêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	bouytéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	bouytêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	bouyté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

bouyter (v. sins coplemint)

1. (fizike) fé des bouyons, po ene aiwe.
   • Louke on pô come Mouze bouytêye ! — Motî Forir (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. (mot d’ coujhnåjhe) cure tot doûçmint.
   • Leyîz bouyter troes eures, et maxhîz tenawete avou on coyî d' bwès. — Charles Massaux (fråze rifondowe).
3. (mot d’ electricyin) fé des bouyotes, pask' i gn a on corant kel tchedje ditrop, tot cåzant d' ene batreye d' oto.
   • On-z a metou l' demareu electrike, contant k' les batreyes estént a plat, mins ele bouytént; dabôrd, c' esteut les tcherbons do demareu do tracteur. — Lucyin Mahin (fråze rifondowe).

Parintaedje

• abouyter
• bouytaedje
• bouytant
• bouyteuse (fr. mijoteuse)
• kibouyter
• ribouyter

Sinonimeye

cure tot doûçmint

• djômyî
• cûtner
• godiner

Mots vijhéns

• (leyî cure tot doûçmint) cûtner

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bouïeté : E203 ^(lére)
• bouyetez : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bouyetè : C1
• bouyeter : E1, E34
• bouy’ter : E21

E rfondou walon :

• bouyter : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

fé des bouyons

• Francès : bouilloner ^(fr)

cure tot doûçmint

• Almand : sieden ^(de), köcheln ^(de), simmern ^(de)
• Inglès : to simmer ^(en)
• Espagnol : calentarse ^(es)
• Francès : mijoter ^(fr), bouilloter ^(fr)
• Neyerlandès : stoven ^(nl), sudderen ^(nl)