abouyter
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Do viebe « bouyter » avou l’ betchete « a- » des viebes.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /a.buj.te/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /a.buj.te/
- Ricepeures : a·bouy·ter
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | abouytêye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | abouytez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | abouytans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | abouytêynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | abouytêyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | abouytéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | abouytêye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | abouyté |
| Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
abouyter
- (v. sins coplemint) vudî foû tot fjhant des bouyotes tot djåzant d' ene sourdance.
- on sûrd qu’abouy’têye — Motî Haust.
- Dji l’a volou s’crîre è walon,
— Li clér lingadje di m’mére —
Pasqui, parèy’ å frisse surdon
Qu’abouy’têye foû dèl tére,
Ci lingadje-là vint foû di m’coûr…— Joseph Mignolet, "Li tchant del croes", 1932, p. 9.
Parintaedje[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Sipårdaedje do mot[candjî]
Ratournaedjes[candjî]
abouyter
Francès : émerger ene faisant des bulles (nén ratournåve direk e francès)
