Aller au contenu

kischeure

Èn årtike di Wiccionaire.
Plinne cogne lidjwesse Cogne namurwesse (nén spotchåve) Sipotcheye cogne (Lidje-Årdene)
kischeure coscheure kscheure

Etimolodjeye

[candjî]

Bodje « scheure » avou l’ betchete « ki- » des viebes

Prononçaedje

[candjî]

(kischeure, coscheure & cscheure)

  • AFE :
    • diferins prononçaedjes :
      • (kischeure) /ki.ˈhøːʀ/ /ky.høːʀ/ /ky.ʃøːʀ/ /ki.ˈʃøːʀ/
      • (cscheure) /k.høːʀ/ /k.ʃøːʀ/
      • (coscheure) /kɔ.ˈʃøːʀ/ /ku.ʃuːʀ/
    • prononçaedje zero-cnoxheu :
      • (kischeure) /ki.ˈʃøːʀ/
      • (cscheure) /k.ʃøːʀ/
      • (coscheure) /kɔ.ˈʃøːʀ/
  • Ricepeures : ki·scheure

Viebe

[candjî]
Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) kischeu
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) kischoyoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) kischoyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) kischeuynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) kischeurè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) kischoyeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) kischeuye
pårt. erirece (dj’ a, vos av) kischeu / kischoyou
Ôtes codjowaedjes come braire

kischeure (å prono : si kischeure)

  1. (viebe å coplemint)scheure djus.
    • Ns avans cschoyou les pronnes djus di l' åbe.
    • HOUBERT (tot s' sintant råyî s' paltot d' foice). - Fjhoz tot doûs, fjhoz tot doûs … ki dj' araedje, on m' va kischeure come ene marionete, mi, cial. Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake II, sinne VII, p.25 (fråze rifondowe).
  2. scheure scheure comifåt, fé ndaler d' tos les costés.

Sinonimeye

[candjî]
scheure comifåt

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C1

Ratournaedjes

[candjî]
fé bodjî tocosté